Tu nous as sauvés, alléluia
Par Franck M, publié le , mis à jour le
« Tu nous as sauvés, alléluia,
Nous as libérés, alléluia.
Nous chantons ta gloire, alléluia,
Béni soit ton Nom, alléluia. »
Paroles et musique : Communauté de l'Emmanuel (M. Hagemann). © 1997, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4-6, 84503 Altötting Traduction : © 1997, Éditions de l'Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris. Extrait cité à titre de courte citation.
D’où vient ce chant
La version d’origine est allemande : paroles et musique de M. Hagemann pour la Communauté de l’Emmanuel, déposées en 1997 auprès de la Gemeinschaft Emmanuel, à Altötting. La traduction française est publiée la même année par les Éditions de l’Emmanuel, à Paris.
La parole qu’il porte
Les deux premiers verbes sont au passé composé : « tu nous as sauvés », « nous as libérés ». Rien n’est demandé, tout est constaté. Le chant part d’un fait, non d’une attente.
Le sujet reste « nous » d’un bout à l’autre : personne ne se sauve seul, et personne ne chante seul. L’alléluia revient après chaque proposition, comme une respiration qui empêche le texte de devenir un discours.
Il fait partie de les chants de louange de notre répertoire. Voir la place qu’ils tiennent dans une journée de maraude.
Nos maraudes ont lieu chaque samedi à la Porte de la Villette, à Aubervilliers. Voir les horaires de l’aide alimentaire ou venir découvrir une maraude.