O mère de miséricorde
Par Franck M, publié le , mis à jour le
« Ô Mère de miséricorde,
, intercède pour nous.
Tu reçois nos peines et nos souffrances,
, intercède pour nous. »
Paroles et musique : Cté de l'Emmanuel (M. Wittal). © 2017, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4-6, 84503 Altötting Traduction : © 2018, Éditions de l'Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris. Extrait cité à titre de courte citation.
D’où vient ce chant
M. Wittal signe les paroles et la musique pour la Communauté de l’Emmanuel. L’original est déposé en 2017 auprès de la Gemeinschaft Emmanuel, à Altötting ; la traduction française paraît en 2018 aux Éditions de l’Emmanuel, à Paris.
La parole qu’il porte
La même demande revient après chaque ligne : « intercède pour nous ». Le verbe est précis. On ne demande pas d’agir à notre place, mais de porter une parole devant un autre.
Entre les deux reprises, une seule affirmation : « tu reçois nos peines et nos souffrances ». Recevoir, et non supprimer. Le chant ne promet pas que la peine s’en aille, il dit qu’elle est prise quelque part. C’est ce déplacement, d’un poids porté seul à un poids remis, qui tient tout le texte.
Il figure dans les chants à la Vierge Marie que nous chantons à la cité paroissiale. Voir le lien avec nos maraudes.
Nos maraudes ont lieu chaque samedi à la Porte de la Villette, à Aubervilliers. Voir les horaires de l’aide alimentaire ou venir découvrir une maraude.