Ave Maria, sois notre secours
Par Franck M, publié le , mis à jour le
« Ave Maria,
Sois notre secours,
Entends nos prières
Et prie Dieu pour nous. »
Paroles et musique : Communauté de l'Emmanuel (P. Schneider / M. Wittal). © 1996, Gemeinschaft Emmanuel, Kolbergstraße 4, 84503 Altötting Traduction : © 1996, Éditions de l'Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris. Extrait cité à titre de courte citation.
D’où vient ce chant
Le chant vient de P. Schneider et M. Wittal, pour la Communauté de l’Emmanuel. L’original a été publié en 1996 par Gemeinschaft Emmanuel, à Altötting en Allemagne, et la traduction française la même année par les Éditions de l’Emmanuel, à Paris.
La parole qu’il porte
La salutation latine ouvre le texte, puis tout le reste passe en français, en phrases très courtes. Trois demandes s’enchaînent : sois notre secours, entends nos prières, prie Dieu pour nous.
La dernière déplace la place de Marie. On ne lui demande pas de répondre, on lui demande de prier, c’est-à-dire de se tenir du même côté que ceux qui chantent. Le pluriel, « notre », « nos », rappelle par ailleurs que cette demande n’est pas privée : elle est portée par une assemblée.
Il figure dans les chants à la Vierge Marie que nous chantons à la cité paroissiale. Voir le lien avec nos maraudes.
Nos maraudes ont lieu chaque samedi à la Porte de la Villette, à Aubervilliers. Voir les horaires de l’aide alimentaire ou venir découvrir une maraude.