Sois exalté
Par Franck M, publié le , mis à jour le
« Sois exalté sur la terre
Et dans les cieux,
Toi, le Roi de l'univers,
Ô notre Dieu. »
Paroles et musique : Communauté de l'Emmanuel (D. Umurerwa). © 1985, Kominote ya Emanuweli, Près de l'UNILAK, BP 1457, Kigali, Rwanda Traduction : © 2017, Éditions de l'Emmanuel, 89 boulevard Blanqui, 75013 Paris. Extrait cité à titre de courte citation.
D’où vient ce chant
Paroles et musique de D. Umurerwa, pour la Communauté de l’Emmanuel. Le crédit renvoie à Kominote ya Emanuweli, à Kigali au Rwanda, pour l’original de 1985. La traduction française a été publiée en 2017 par les Éditions de l’Emmanuel, à Paris.
La parole qu’il porte
« Sois exalté » : la forme est passive, et c’est tout l’intérêt. Celui qui chante ne prétend pas élever Dieu par ses propres moyens, il demande que cela se fasse.
L’espace nommé couvre deux registres, la terre et les cieux, sans que l’un l’emporte sur l’autre. Vient alors le titre, « Roi de l’univers », immense, immédiatement suivi d’un possessif minuscule : « notre Dieu ». Le chant tient les deux échelles dans la même phrase.
Il figure dans les chants de louange que nous chantons à la cité paroissiale. Voir le lien avec nos maraudes.
Nos maraudes ont lieu chaque samedi à la Porte de la Villette, à Aubervilliers. Voir les horaires de l’aide alimentaire ou venir découvrir une maraude.